1
00:00:04,940 --> 00:00:08,280
Çocuklar, size inanılmaz bir hikaye anlatacağım;

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,650
annenle nasıl tanıştığımın hikayesi.

3
00:00:10,650 --> 00:00:13,040
Bir şey yüzünden mi cezalandırılıyoruz?

4
00:00:13,040 --> 00:00:13,690
Hayır.

5
00:00:13,690 --> 00:00:15,670
Evet, bu biraz zaman alacak mı?

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,740
Evet. 25 yıl önce, baba olmadan önce,

7
00:00:19,740 --> 00:00:21,970
Benim bambaşka bir hayatım vardı.

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,950
2005'in çok gerisindeydi.

9
00:00:27,950 --> 00:00:30,870
27 yaşındaydım ve mimar olarak başarılı olmaya yeni başlıyordum

10
00:00:30,870 --> 00:00:33,910
ve üniversiteden en iyi arkadaşım Marshall'la New York'ta yaşıyorum.

11
00:00:33,910 --> 00:00:35,190
Hayatım iyiydi.

12
00:00:35,190 --> 00:00:38,120
Sonra Marshall Amca gitti ve her şeyi mahvetti.

13
00:00:39,090 --> 00:00:40,850
Benimle evlenir misin ?

14
00:00:41,650 --> 00:00:42,760
Evet. Mükemmel !

15
00:00:42,760 --> 00:00:44,930
Ve sonra nişanlandın.
Şampanyayı sen patlat.

16
00:00:44,930 --> 00:00:45,710
Tost içiyorsun.

17
00:00:45,710 --> 00:00:47,630
Mutfakta yerde seks yapıyorsun.

18
00:00:47,630 --> 00:00:49,530
Mutfağımızın zemininde seks yapmayın.

19
00:00:49,530 --> 00:00:50,270
Anladım.

20
00:00:50,270 --> 00:00:51,810
Bunu planlamama yardım ettiğin için teşekkürler Ted.

21
00:00:51,810 --> 00:00:54,240
Dostum, şaka mı yapıyorsun?
Sen ve Lilly.

22
00:00:54,240 --> 00:00:56,830
Sen ve Lilly'nin tüm büyük anlarında oradaydım:

23
00:00:56,830 --> 00:01:01,500
tanıştığınız gece, ilk randevunuz, diğer ilk şeyler.

24
00:01:01,500 --> 00:01:04,440
Evet, üzgünüm.
Uyuduğunu sanıyorduk.

25
00:01:04,440 --> 00:01:05,540
Bu fizik, Marshall.

26
00:01:05,540 --> 00:01:08,420
Alt ranza hareket ederse üst ranza da hareket eder.

27
00:01:09,790 --> 00:01:11,120
Tanrım.

28
00:01:11,980 --> 00:01:13,980
Bu gece nişanlanıyorsun.

29
00:01:14,820 --> 00:01:17,640
Evet. Bu gece ne yapıyorsun?

30
00:01:18,130 --> 00:01:19,640
Ne yapıyordum?

31
00:01:19,640 --> 00:01:22,340
Burada Marshall Amca hayatının en büyük adımını atıyordu.

32
00:01:22,340 --> 00:01:23,250
Peki ben?

33
00:01:23,250 --> 00:01:25,300
Barney Amcan'ı arıyorum.

34
00:01:25,450 --> 00:01:28,740
Hey, yarı Asyalı kızlara karşı her zaman ilgim olduğunu biliyor musun?

35
00:01:29,980 --> 00:01:34,080
Artık yeni bir favorim var... Lübnanlı kızlar.

36
00:01:34,080 --> 00:01:36,370
Lübnanlı kızlar yeni yarı Asyalılardır.

37
00:01:37,000 --> 00:01:38,430
Hey, bu gece bir şeyler yapmak ister misin?

38
00:01:38,430 --> 00:01:41,680
Tamam, 15 dakika sonra benimle barda buluş. Ve giyin!

39
00:01:45,660 --> 00:01:46,910
Takım elbisen nerede?

40
00:01:46,910 --> 00:01:49,660
Bir kez olsun takım elbise dediğimde keşke takım elbise giyseydin.

41
00:01:49,660 --> 00:01:51,490
Bunu bir kez yaptım.

42
00:01:51,490 --> 00:01:53,750
Bu bir ceketti!

43
00:01:54,700 --> 00:01:58,220
Biliyor musun, üniversiteden beri Marshall, Lilly ve ben öyleyiz.

44
00:01:58,430 --> 00:02:01,190
Şimdi Marshall, Lilly olacak... ve ben.

45
00:02:01,190 --> 00:02:02,920
Evlenecekler, aile kuracaklar.

46
00:02:02,920 --> 00:02:07,750
Çok geçmeden çocuklarının Ted Amca dediği o tuhaf, orta yaşlı bekarım.

47
00:02:09,850 --> 00:02:11,330
Bunun neyle ilgili olduğunu anlıyorum.

48
00:02:11,330 --> 00:02:13,770
Tanıştığımız gece sana ne söylediğimi unuttun mu?

49
00:02:16,000 --> 00:02:18,610
Ted, sana nasıl yaşanacağını öğreteceğim.

50
00:02:19,340 --> 00:02:21,340
Barney. Pisuvarda tanıştık.

51
00:02:21,340 --> 00:02:22,760
Ah, doğru. Sağ.

52
00:02:22,760 --> 00:02:24,850
Birinci ders: Keçi sakalını bırakın.

53
00:02:24,850 --> 00:02:26,070
Takım elbisene uymuyor.

54
00:02:26,070 --> 00:02:28,890
- Takım elbise giymiyorum.
- İkinci ders: bir takım elbise al.

55
00:02:28,890 --> 00:02:30,790
Takım elbiseler harika.
"A"yı sergileyin.

56
00:02:31,470 --> 00:02:36,040
Üçüncü ders: 30 yaşına gelene kadar evlenmeyi aklından bile geçirme.

57
00:02:36,600 --> 00:02:38,410
30. Doğru. Haklısın.

58
00:02:38,410 --> 00:02:40,310
Sanırım en iyi arkadaşın nişanlanıyor.

59
00:02:40,310 --> 00:02:41,620
bu şeyleri düşünmeye başlarsın.

60
00:02:41,620 --> 00:02:43,370
En iyi arkadaşın olduğumu sanıyordum.

61
00:02:43,770 --> 00:02:46,850
Ted, en iyi arkadaşın olduğumu söyle.

62
00:02:47,900 --> 00:02:48,960
Sen benim en iyi arkadaşımsın Barney.

63
00:02:48,960 --> 00:02:49,870
İyi. O zaman en iyi arkadaşın olarak

64
00:02:49,870 --> 00:02:51,760
Aramayı sevdiğim küçük bir oyun oynamamızı öneriyorum

65
00:02:51,760 --> 00:02:53,930
- "Ted'le tanıştın mı?"
- Beklemek. Hayır, hayır, hayır.

66
00:02:53,930 --> 00:02:55,090
"Ted'le tanıştın mı?" oyununu oynamıyoruz.

67
00:02:55,090 --> 00:02:56,550
Merhaba, Ted'le tanıştın mı?

68
00:02:57,300 --> 00:02:59,780
Merhaba, ben Ted.

69
00:02:59,780 --> 00:03:00,700
Yasemin.

70
00:03:00,700 --> 00:03:02,030
Bu çok güzel bir isim.

71
00:03:02,030 --> 00:03:03,920
Teşekkürler. Lübnanlı.

72
00:03:09,410 --> 00:03:10,850
çok yoruldum.

73
00:03:10,850 --> 00:03:12,550
Okulda parmak boyama günüydü

74
00:03:12,550 --> 00:03:16,440
ve beş yaşında bir erkek çocuk benimle ikinci aşamaya geçti.

75
00:03:17,800 --> 00:03:19,530
Vay ! Yemek mi yapıyorsun?

76
00:03:19,530 --> 00:03:21,270
Evet öyleyim.

77
00:03:21,270 --> 00:03:22,420
Ah...

78
00:03:23,750 --> 00:03:25,090
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

79
00:03:25,090 --> 00:03:28,310
Geçen seferden sonra kaşların olmadan gerçekten ürkütücü görünüyordun.

80
00:03:28,910 --> 00:03:29,730
Bunu halledebilirim.

81
00:03:29,730 --> 00:03:32,100
Sanırım bu gece sürprizlerle dolu olduğumu anlayacaksın.

82
00:03:32,100 --> 00:03:34,530
Peki daha fazla sürpriz var mı?
Ne gibi ?

83
00:03:34,700 --> 00:03:36,670
Marshall hukuk fakültesinin ikinci yılındaydı.

84
00:03:36,670 --> 00:03:39,160
bu yüzden kendi ayakları üzerinde durma konusunda oldukça iyiydi.

85
00:03:39,160 --> 00:03:40,520
Boogedyboo!

86
00:03:41,000 --> 00:03:42,350
Ve hepsi bu.

87
00:03:44,150 --> 00:03:46,060
Ben gidip... yemek pişireceğim.

88
00:03:46,800 --> 00:03:48,580
Marshall adına çok mutluyum, gerçekten mutluyum.

89
00:03:48,580 --> 00:03:50,860
Şu anda yerleşmeyi hayal edemiyordum.

90
00:03:50,860 --> 00:03:52,510
Peki, hiç evleneceğini düşünüyor musun?

91
00:03:52,900 --> 00:03:54,450
Belki sonunda...

92
00:03:54,650 --> 00:03:57,700
bir sonbahar günü, muhtemelen Central Park'ta.

93
00:03:58,350 --> 00:04:00,430
Basit bir tören.
Kendi yeminlerimizi yazacağız.

94
00:04:01,000 --> 00:04:02,620
Grup, DJ yok.
İnsanlar dans edecek!

95
00:04:02,620 --> 00:04:04,370
Bu konuda endişelenmeyeceğim!

96
00:04:05,440 --> 00:04:07,870
Lanet olsun, Marshall neden nişanlanmak zorundaydı ki?

97
00:04:08,580 --> 00:04:11,970
Evet, kendi hayali düğününü planlayan bir adamdan daha çekici bir şey olamaz, değil mi?

98
00:04:11,970 --> 00:04:15,640
- Aslında bence çok tatlı.
- Açıkça sarhoşsun.

99
00:04:16,030 --> 00:04:17,570
Bayan için bir tane daha!

100
00:04:19,000 --> 00:04:20,350
Hey, bak ne buldum.

101
00:04:24,340 --> 00:04:27,490
Ah, tatlım! Şampanya.

102
00:04:28,730 --> 00:04:29,620
Evet.

103
00:04:31,110 --> 00:04:35,140
Hayır. Bir şişe şampanya açmaktan korkmak için çok yaşlısın.

104
00:04:35,140 --> 00:04:36,860
- Korkmuyorum.
- O zaman aç.

105
00:04:36,860 --> 00:04:37,950
İyi.

106
00:04:39,610 --> 00:04:40,830
Lütfen açar mısınız?

107
00:04:41,300 --> 00:04:43,140
İnanılmazsın, Marshall.

108
00:04:43,140 --> 00:04:45,770
Bir erkeğin hayatta sorması gereken iki büyük soru vardır.

109
00:04:45,770 --> 00:04:47,550
Birincisi, aylarca plan yaparsın.

110
00:04:47,550 --> 00:04:50,520
Diğeri ise bir barda yarı sarhoşken kaçıp gidiyor.

111
00:04:50,520 --> 00:04:51,920
Benimle evlenir misin ?

112
00:04:51,920 --> 00:04:53,330
Bir ara dışarı çıkmak ister misin?

113
00:04:54,040 --> 00:04:56,020
Elbette seni aptal!

114
00:04:57,060 --> 00:04:59,830
Üzgünüm, Carl benim erkek arkadaşım.

115
00:05:02,310 --> 00:05:03,520
'Nasılsın Carl?

116
00:05:07,800 --> 00:05:09,930
Ted'e bunu yapmayacağımıza söz verdim.

117
00:05:10,960 --> 00:05:13,720
Buzdolabınızın altında Pop Tart olduğunu biliyor muydunuz?

118
00:05:13,720 --> 00:05:15,380
Hayır ama dib.

119
00:05:16,350 --> 00:05:18,030
Şampanya nerede?

120
00:05:18,750 --> 00:05:22,210
Nişanlımla kadeh kaldırmak istiyorum.

121
00:05:25,100 --> 00:05:27,130
Bundan neden bu kadar korktuğumu bilmiyorum.

122
00:05:27,560 --> 00:05:29,150
Oldukça kolay, değil mi?

123
00:05:31,830 --> 00:05:33,480
Neden birdenbire çıldırıyorum?

124
00:05:33,480 --> 00:05:35,860
Bu çılgınlık.
Yerleşmeye hazır değilim.

125
00:05:35,860 --> 00:05:38,400
Carl Lübnanlı bir kızı nasıl elde eder?

126
00:05:38,950 --> 00:05:41,640
Plan her zaman şuydu: 30 yaşına gelene kadar bunu düşünme bile.

127
00:05:41,640 --> 00:05:43,880
Kesinlikle. Adamın takım elbisesi bile yok.

128
00:05:44,450 --> 00:05:46,420
Artı Marshall hayatının aşkını buldu.

129
00:05:46,420 --> 00:05:48,590
Hazır olsam bile ki değilim...

130
00:05:48,590 --> 00:05:53,270
ama eğer öyleysem, "Tamam, hazırım. O nerede?"

131
00:05:57,600 --> 00:05:59,490
Ve işte oradaydı.

132
00:06:05,570 --> 00:06:07,450
Eski bir filmden bir şey gibiydi

133
00:06:07,450 --> 00:06:10,840
denizcinin kalabalık dans pistinin karşısındaki kızı gördüğü yer,

134
00:06:10,840 --> 00:06:13,780
Arkadaşına döner ve "Şu kızı görüyor musun?

135
00:06:13,780 --> 00:06:15,930
Bir gün onunla evleneceğim."

136
00:06:16,280 --> 00:06:18,860
Hey, Barney, şu kızı görüyor musun?

137
00:06:18,860 --> 00:06:21,770
Ah evet. Sadece pisliği sevdiğini biliyorsun.

138
00:06:22,450 --> 00:06:23,420
Git merhaba de.

139
00:06:23,930 --> 00:06:25,370
Gidip merhaba diyemem.

140
00:06:25,370 --> 00:06:26,640
Bir plana ihtiyacım var.

141
00:06:26,640 --> 00:06:28,780
O tuvalete gidene kadar bekleyeceğim.

142
00:06:28,780 --> 00:06:30,820
sonra stratejik olarak kendimi müzik kutusunun yanına yerleştireceğim...

143
00:06:30,820 --> 00:06:32,290
Merhaba, Ted'le tanıştın mı?

144
00:06:36,360 --> 00:06:39,230
Dur tahmin edeyim... Ted.

145
00:06:41,900 --> 00:06:44,310
Üzgünüm Lilly.
Ben çok üzgünüm.

146
00:06:44,310 --> 00:06:46,610
- Bizi hastaneye götürün.
- Vay, vay, vay.

147
00:06:46,610 --> 00:06:47,930
Ona vurdun mu?

148
00:06:49,610 --> 00:06:51,270
Bana vur ? Lütfen !

149
00:06:51,270 --> 00:06:54,320
Bu adam yatakta bana eğlence olsun diye bile şaplak atamıyor.

150
00:06:54,320 --> 00:06:57,000
"Ah, tatlım. Acıdı mı?" dedi.

151
00:06:57,000 --> 00:06:59,790
Ben de "Haydi!
Bırak onu bana, seni ibne!"

152
00:07:00,830 --> 00:07:03,430
- Vay, tam bir yabancı.
- Hayır, hayır, hayır, hayır! Sorun değil.

153
00:07:03,430 --> 00:07:04,340
Devam et.

154
00:07:04,800 --> 00:07:06,500
Peki, bu şaplaklar...

155
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
pijamalı mısın yoksa doğal mı?

156
00:07:11,000 --> 00:07:11,940
Peki ne yaparsınız?

157
00:07:11,940 --> 00:07:14,120
Metro News One'da muhabirim.

158
00:07:14,120 --> 00:07:16,390
Bir nevi muhabir.

159
00:07:16,390 --> 00:07:18,860
Haberlerin sonunda o aptal küçük tüyleri yapıyorum.

160
00:07:18,860 --> 00:07:20,350
Bilirsin, şey gibi...

161
00:07:20,930 --> 00:07:22,980
ukulele çalabilen maymun.

162
00:07:23,070 --> 00:07:25,170
Yakında daha büyük hikayeler almayı umuyorum.

163
00:07:25,170 --> 00:07:27,970
Daha büyük, mesela... dik baslı bir goril mi?

164
00:07:28,750 --> 00:07:30,420
Üzgünüm. Gerçekten çok hoşsun.

165
00:07:34,450 --> 00:07:36,120
Ah, arkadaşların pek mutlu görünmüyor.

166
00:07:36,120 --> 00:07:38,380
Evet, ortadaki erkek arkadaşı tarafından terk edilmiş.

167
00:07:38,380 --> 00:07:41,000
Yani bu gece her erkek "düşman"dır.

168
00:07:41,350 --> 00:07:42,540
Arkadaşının kendisini daha iyi hissetmesini sağlayacak mı biliyorsun?

169
00:07:42,540 --> 00:07:44,760
yüzüme bir içki fırlatabilirsin. Umurumda değil.

170
00:07:45,150 --> 00:07:46,770
Buna bayılırdı!

171
00:07:47,300 --> 00:07:49,210
Ve filmlerde eğlenceli görünüyor.

172
00:07:49,900 --> 00:07:51,500
Hey, cumartesi gecesi benimle akşam yemeği yemek ister misin?

173
00:07:51,500 --> 00:07:52,760
Ah, yapamam.

174
00:07:52,760 --> 00:07:54,870
Cuma günü bir haftalığına Orlando'ya gidiyorum.

175
00:07:54,870 --> 00:07:57,330
Adamın biri dünyanın en büyük krepini yapmaya çalışıyor.

176
00:07:57,330 --> 00:07:58,900
Bilin bakalım bunu kim koruyor?

177
00:07:58,900 --> 00:08:00,040
Bu bir hafta mı sürecek?

178
00:08:00,040 --> 00:08:02,080
Evet, onu da yiyecek.
Bu başka bir rekor.

179
00:08:02,460 --> 00:08:04,650
Hey ! Bu kadar uzun süren ne?

180
00:08:05,490 --> 00:08:08,380
Bunun uzak bir ihtimal olduğunu biliyorum ama yarın geceye ne dersin?

181
00:08:09,800 --> 00:08:12,320
Evet. Ne oluyor be ?

182
00:08:17,800 --> 00:08:18,850
Sarsmak !

183
00:08:20,000 --> 00:08:21,160
Çok eğlenceliydi.

184
00:08:22,470 --> 00:08:25,320
De...bekle... nied !

185
00:08:25,320 --> 00:08:26,790
Reddedildi!

186
00:08:27,240 --> 00:08:28,570
Yarın gece dışarı çıkıyoruz.

187
00:08:28,570 --> 00:08:31,080
Yarın gece laser tag oynayacağımızı sanıyordum.

188
00:08:31,080 --> 00:08:33,670
Evet, asla lazer tag oynamaya gitmeyecektim.

189
00:08:36,900 --> 00:08:40,340
Ertesi gece onu Brooklyn'deki küçük bir bistroya götürdüm.

190
00:08:41,770 --> 00:08:44,100
Bu berbat bir mavi Fransız kornosu.

191
00:08:44,100 --> 00:08:44,750
Evet.

192
00:08:45,100 --> 00:08:47,570
Bir nevi Şirin penisine benziyor.

193
00:08:48,600 --> 00:08:50,310
Oğlum sana bir tavsiye:

194
00:08:50,310 --> 00:08:53,930
İlk buluşmaya gittiğinizde gerçekten "Şirin penisi" demek istemezsiniz.

195
00:08:54,280 --> 00:08:56,480
Kızlar normalde bundan hoşlanmazlar.

196
00:08:57,900 --> 00:09:01,070
Ama bu sıradan bir kız değildi.

197
00:09:04,950 --> 00:09:05,700
Lilly mi?

198
00:09:07,350 --> 00:09:09,530
Ne zamandır orada oturuyorsun?

199
00:09:09,530 --> 00:09:11,530
Aptal göz bandı.

200
00:09:13,980 --> 00:09:18,360
Anne, baba, geleceğin Bayan Ted Mosby'sini buldum.

201
00:09:18,360 --> 00:09:20,740
Marshall, mükemmel kadınımı her zaman nasıl tarif etmişimdir?

202
00:09:20,740 --> 00:09:23,630
Şimdi bakalım... köpekleri seviyor mu?

203
00:09:23,630 --> 00:09:25,170
Beş köpeğim var.

204
00:09:25,170 --> 00:09:26,110
Viski mi içiyor?

205
00:09:26,110 --> 00:09:29,120
Kendi viskisini sipariş edebilecek kadar eski bir viskiyi seviyorum.

206
00:09:29,120 --> 00:09:31,220
Hayalet Avcıları'ndan anlaşılmaz satırlardan alıntı yapabilir misiniz?

207
00:09:31,220 --> 00:09:35,110
Ray! Birisi sana tanrı olup olmadığını sorduğunda "Evet!" dersin.

208
00:09:36,290 --> 00:09:38,530
Ve en güzelini sona saklıyorum.

209
00:09:38,530 --> 00:09:41,090
Bunları istiyor musun?
Zeytinden nefret ediyorum.

210
00:09:41,090 --> 00:09:43,120
Zeytinden nefret ediyor! Mükemmel !

211
00:09:43,120 --> 00:09:44,970
Zeytin teorisi.

212
00:09:44,970 --> 00:09:47,880
Zeytin teorisi arkadaşlarım Marshall ve Lilly'e dayanıyor.

213
00:09:47,880 --> 00:09:49,640
Zeytinlerden nefret ediyor, onları seviyor.

214
00:09:49,640 --> 00:09:51,590
Garip bir şekilde onları harika bir çift yapan da bu.

215
00:09:51,590 --> 00:09:53,130
Mükemmel denge.

216
00:09:54,130 --> 00:09:58,230
Biliyor musun, buzdolabımda sonsuza kadar bir kavanoz zeytin bekledim.

217
00:09:59,900 --> 00:10:01,480
Onları elinden alabilirim.

218
00:10:02,940 --> 00:10:04,360
Hepsi senin.

219
00:10:04,760 --> 00:10:06,530
Ah, açıldı!

220
00:10:06,530 --> 00:10:09,320
Şafak sökene kadar sürüyor.

221
00:10:11,000 --> 00:10:11,830
Ama bekle.

222
00:10:11,830 --> 00:10:14,480
Sadece 10:30 molası.
Ne oldu ?

223
00:10:15,430 --> 00:10:18,700
Şöminemin üstüne şu mavi Fransız kornalarından birini almalıyım.

224
00:10:18,700 --> 00:10:20,550
Mavi olmalı.
Fransızca olmalı.

225
00:10:20,550 --> 00:10:21,860
- Yeşil klarnet yok mu?
- Hayır.

226
00:10:21,860 --> 00:10:23,470
Hadi. Mor tuba yok mu?

227
00:10:23,470 --> 00:10:25,610
Şirin penisi olsun ya da olmasın.

228
00:10:26,940 --> 00:10:27,910
İşte buradasın!

229
00:10:27,910 --> 00:10:29,060
Bir jumper'ımız var.

230
00:10:29,060 --> 00:10:31,060
Manhattan Köprüsü'ndeki çılgın bir adam.

231
00:10:31,060 --> 00:10:32,670
Hadi. Onu gizliyorsun!

232
00:10:33,200 --> 00:10:35,570
Pekala.
Hemen orada olacağım.

233
00:10:36,750 --> 00:10:38,010
Üzgünüm.

234
00:10:38,890 --> 00:10:40,990
Bu gece gerçekten harika vakit geçirdim.

235
00:10:42,100 --> 00:10:43,160
Evet.

236
00:10:43,160 --> 00:10:45,250
Bu yüzden ?! Onu öptün mü?

237
00:10:45,610 --> 00:10:47,520
Hayır. Doğru an değildi.

238
00:10:47,520 --> 00:10:49,870
Bak, bu kadın aslında gelecekteki eşim olabilir.

239
00:10:49,870 --> 00:10:51,450
İlk öpücüğümüzün muhteşem olmasını istiyorum.

240
00:10:51,450 --> 00:10:54,290
Ah, Ted, bu çok tatlı.

241
00:10:54,670 --> 00:10:56,830
Yani küçük bir orospu gibi korktun.

242
00:10:58,590 --> 00:11:00,710
Ne ? Korkmadım.

243
00:11:00,710 --> 00:11:01,370
Biliyor musun ?

244
00:11:01,370 --> 00:11:04,120
Bir korsandan ilk öpücük tavsiyesi almama gerek yok

245
00:11:04,120 --> 00:11:06,250
üniversitenin ilk haftasından beri bekar olmayan.

246
00:11:06,250 --> 00:11:08,940
Bekar olan herkes sana aynı şeyi söyler.

247
00:11:08,940 --> 00:11:11,560
yaşayan en aptal bekar insan bile.

248
00:11:11,560 --> 00:11:14,080
Bana inanmıyorsan onu ara.

249
00:11:15,930 --> 00:11:16,720
Hey, zavallı.

250
00:11:16,720 --> 00:11:17,920
Laser tag nasıl oynanmıyor?

251
00:11:17,920 --> 00:11:20,300
Çünkü laser tag oynamak harika!

252
00:11:20,850 --> 00:11:23,180
- Seni öldürdüm Conner!
- Anneni almak zorunda bırakma bana!

253
00:11:23,180 --> 00:11:25,350
Dinle.
Bir konuda fikrinize ihtiyacım var.

254
00:11:25,350 --> 00:11:26,970
Tamam, 15 dakika sonra benimle barda buluş.

255
00:11:26,970 --> 00:11:28,100
Ve giyin!

256
00:11:29,450 --> 00:11:31,580
Yani bu adamlar korkak olduğumu düşünüyorlar.

257
00:11:31,580 --> 00:11:32,740
Ne düşünüyorsun ?

258
00:11:32,740 --> 00:11:36,710
Hala takım elbise giymediğine inanamıyorum.

259
00:11:37,830 --> 00:11:39,170
Bana işaret bile vermedi.

260
00:11:39,170 --> 00:11:42,150
Ne yani, sana Mors alfabesiyle mi göz kırpacak?

261
00:11:42,150 --> 00:11:47,360
"Ted... beni öp."
HAYIR ! Sadece onu öp!

262
00:11:47,360 --> 00:11:49,450
Eğer sinyali alamazsan hayır.

263
00:11:52,570 --> 00:11:54,260
Marshall bana sinyali verdi mi?

264
00:11:54,260 --> 00:11:56,770
HAYIR ! Yapmadım. Yemin ederim.

265
00:11:58,710 --> 00:11:59,840
Ama bak, en azından bu gece,

266
00:11:59,840 --> 00:12:01,470
Marshall ve kendimi tanıyarak uyuyorum.

267
00:12:01,470 --> 00:12:02,280
asla olmayacak.

268
00:12:02,280 --> 00:12:03,610
Onu öpmeliydin.

269
00:12:04,220 --> 00:12:05,730
Ah, onu öpmeliydim.

270
00:12:05,730 --> 00:12:07,920
Belki bir hafta sonra Orlando'dan döndüğünde.

271
00:12:07,920 --> 00:12:10,290
Bir hafta mı? Bu ateşli kız zamanındaki bir yıl gibi.

272
00:12:10,290 --> 00:12:11,560
Seni tamamen unutacak.

273
00:12:11,560 --> 00:12:15,030
Sözlerime dikkat et... onu bir daha asla göremeyeceksin.

274
00:12:15,510 --> 00:12:16,700
İşte burada.

275
00:12:16,700 --> 00:12:19,880
Ah! Çok tatlı.
Hey, Carl, sesini aç.

276
00:12:19,880 --> 00:12:21,930
...onu tekrar düşünmeye ikna ettim.

277
00:12:21,930 --> 00:12:24,090
Bu noktada adam çıkıntıdan aşağıya indi.

278
00:12:24,090 --> 00:12:27,100
bu tuhaf hikayeye mutlu son veriyor.

279
00:12:27,100 --> 00:12:29,650
- Metro One News'den bildiriyorum...
- Adam atlamadı.

280
00:12:31,360 --> 00:12:32,730
Gidip onu öpeceğim.

281
00:12:33,120 --> 00:12:33,920
Şu anda.

282
00:12:33,920 --> 00:12:35,370
Bak dostum.
Şu an gece yarısı.

283
00:12:35,370 --> 00:12:39,280
Gelecekteki avukatınız olarak size bunun çok çılgınca olduğunu söyleyeceğim.

284
00:12:39,280 --> 00:12:40,830
Asla çılgınca bir şey yapmam.

285
00:12:40,830 --> 00:12:43,480
Her zaman anı bekliyorum, anı planlıyorum.

286
00:12:43,890 --> 00:12:44,920
Neyse, yarın gidiyor.

287
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
Bu, sahip olabileceğim tek an olabilir.

288
00:12:47,080 --> 00:12:48,410
O adamın yapamadığını ben yapmalıyım.

289
00:12:48,410 --> 00:12:50,170
Bir adım atmalıyım!

290
00:12:51,180 --> 00:12:52,460
Tamam, mükemmel bir metafor değil.

291
00:12:52,460 --> 00:12:54,020
Çünkü benim için bu aşık olmak ve evlenmek.

292
00:12:54,020 --> 00:12:56,160
ve onun için bu... ölüm.

293
00:12:57,110 --> 00:12:58,890
Aslında bu mükemmel bir metafor.

294
00:12:59,470 --> 00:13:01,670
Bu arada, ikinizi tebrik ettim mi?

295
00:13:03,350 --> 00:13:04,880
Bunu yapıyorum.

296
00:13:05,220 --> 00:13:06,140
Hadi gidelim.

297
00:13:06,140 --> 00:13:07,980
- Söyle.
- Sizinle geliyoruz.

298
00:13:08,950 --> 00:13:09,860
Barney'mi?

299
00:13:11,320 --> 00:13:13,640
Tamam ama bir şartla.

300
00:13:15,150 --> 00:13:17,830
Şu haline bir bak, seni güzel piç. Çok yakıştın!

301
00:13:17,830 --> 00:13:19,680
Bu tamamen bloguma girecek!

302
00:13:20,980 --> 00:13:21,720
Arabayı durdur.

303
00:13:21,720 --> 00:13:23,220
Şuraya çek.

304
00:13:24,750 --> 00:13:26,150
Bir şeyler yapmam lazım.

305
00:13:27,000 --> 00:13:29,090
Affedersin. Affedersiniz. Bir saniye'.

306
00:13:29,570 --> 00:13:30,780
Kahvenizin tadını çıkarın.

307
00:13:33,060 --> 00:13:34,480
Gitmek ! Gitmek ! Gitmek !

308
00:13:37,330 --> 00:13:39,260
Herkes çiçek getiriyor.

309
00:13:46,060 --> 00:13:47,150
Tamam aşkım.

310
00:13:47,150 --> 00:13:48,400
Gerçeğin anı.

311
00:13:49,370 --> 00:13:50,430
Bana şans dile.

312
00:13:50,430 --> 00:13:53,370
Ted bir TV muhabiriyle konuşacak.

313
00:13:53,370 --> 00:13:55,930
"Bu da geldi." Tamam aşkım.

314
00:13:59,060 --> 00:14:01,010
Onu öp, Ted!
Onu güzelce öp!

315
00:14:01,010 --> 00:14:02,440
O kızın lanetini öp!

316
00:14:02,440 --> 00:14:04,660
Marshall, bu geceyi hatırla.

317
00:14:04,660 --> 00:14:06,930
Düğünümüzün sağdıcı sen olduğunda ve bir konuşma yaptığında,

318
00:14:06,930 --> 00:14:09,130
bu hikayeyi anlatacaksın.

319
00:14:10,850 --> 00:14:12,620
Neden en iyi adam oluyor?

320
00:14:12,620 --> 00:14:14,760
Ben senin en iyi arkadaşınım!

321
00:14:15,740 --> 00:14:19,360
Kapıya doğru yürürken aklımdan milyonlarca düşünce geçti.

322
00:14:19,360 --> 00:14:21,940
Maalesef belirli bir düşünce bunu yapmadı.

323
00:14:21,940 --> 00:14:23,800
Beş köpeğim var.

324
00:14:25,900 --> 00:14:27,380
İyi değil. İyi değil.

325
00:14:27,380 --> 00:14:29,130
- HAYIR !
- Oraya geri dön!

326
00:14:29,130 --> 00:14:30,820
Takım elbise giyiyorsun!

327
00:14:34,240 --> 00:14:35,560
Ted mi?

328
00:14:36,600 --> 00:14:37,500
MERHABA.

329
00:14:40,130 --> 00:14:41,580
Ben sadece...

330
00:14:45,800 --> 00:14:47,100
Yukarı gelin.

331
00:14:49,500 --> 00:14:50,350
O içeride.

332
00:14:51,730 --> 00:14:52,740
Yani...

333
00:14:52,740 --> 00:14:56,050
Ranjit, bunu Lübnanlı bir kızla yapmış olmalısın?

334
00:14:56,050 --> 00:14:58,380
Tamam, bu benim Barney limitim.

335
00:14:58,380 --> 00:15:01,030
O büfenin banyosu var mı diye bakacağım.

336
00:15:01,780 --> 00:15:04,770
Aslında ben Bangladeşliyim.

337
00:15:04,770 --> 00:15:06,350
Oradaki kadınlar ateşli mi?

338
00:15:06,350 --> 00:15:08,780
İşte karımın bir resmi.

339
00:15:10,840 --> 00:15:12,880
Basit bir "hayır" yeterli olurdu.

340
00:15:14,110 --> 00:15:15,580
O çok hoş.

341
00:15:16,890 --> 00:15:21,750
Peki Ted, seni sabahın 1'inde takım elbiseyle Brooklyn'e getiren şey nedir?

342
00:15:23,000 --> 00:15:24,980
Sadece umuyordum ki...

343
00:15:25,750 --> 00:15:27,210
Şu zeytinleri al...

344
00:15:27,680 --> 00:15:29,140
sahip olabileceğimi söylemiştin.

345
00:15:29,840 --> 00:15:32,320
Şu zeytinleri biraz cin ve vermutla birlikte ister misin?

346
00:15:32,860 --> 00:15:34,950
Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun?

347
00:15:39,090 --> 00:15:40,440
Yeni başlayanlar için.

348
00:15:48,090 --> 00:15:51,670
Peki Marshall, bu zeytin teorisi sana ve Lilly'ye mi dayanıyor?

349
00:15:51,670 --> 00:15:53,300
Zeytinden nefret ediyorsun.

350
00:15:53,300 --> 00:15:55,320
Lilly onları seviyor.
Onlara dayanamazsın.

351
00:15:55,320 --> 00:15:56,730
Evet. Zeytinden nefret ediyorum.

352
00:15:56,730 --> 00:16:01,570
İki hafta önce, 79. caddedeki İspanyol barında, zeytin tabağı, biraz yemiştin... n'aber?

353
00:16:05,000 --> 00:16:08,140
Bunun bu taksiden çıkmayacağına yemin etmelisin.

354
00:16:08,140 --> 00:16:10,230
- Yemin ederim.
- Yemin ederim.

355
00:16:12,220 --> 00:16:14,820
İlk buluşmamızda Yunan salatası sipariş ettim.

356
00:16:14,820 --> 00:16:16,810
Lilly zeytinlerimi alıp alamayacağını sordu.

357
00:16:16,810 --> 00:16:21,300
- "Elbette. Zeytinden nefret ediyorum" dedim.
- Ama sen zeytini seviyorsun.

358
00:16:21,300 --> 00:16:23,890
18 yaşındaydım, tamam mı?
Ben bakireydim.

359
00:16:23,890 --> 00:16:27,250
Hayatım boyunca güzel bir kızın zeytinlerimi istemesini bekledim.

360
00:16:28,400 --> 00:16:30,970
Marshall, sana erken bir düğün hediyesi vereceğim.

361
00:16:31,560 --> 00:16:33,210
Evlenmeyin.

362
00:16:41,900 --> 00:16:43,900
Sanırım zeytin teorin hoşuma gitti.

363
00:16:44,500 --> 00:16:46,680
Sanırım yeni Fransız kornosu hoşuma gitti.

364
00:16:47,730 --> 00:16:49,630
Sanırım burnunu beğendim.

365
00:16:50,900 --> 00:16:52,930
Sanırım sana aşığım.

366
00:16:52,930 --> 00:16:55,750
Ne ?! Ne ?! Ne ?!

367
00:16:56,500 --> 00:16:58,300
Haydi dostum, karnının ağrıdığını söylemiştin, değil mi?

368
00:16:58,300 --> 00:16:59,670
Bunun ne olduğunu biliyorsun.

369
00:16:59,670 --> 00:17:00,430
Açlık.

370
00:17:00,430 --> 00:17:02,360
Deneyime açsınız.

371
00:17:02,360 --> 00:17:03,930
Yeni bir şeye açım.

372
00:17:03,930 --> 00:17:06,090
Zeytine aç.

373
00:17:06,530 --> 00:17:09,330
Ama bu konuda bir şey yapmaktan çok korkuyorsun.

374
00:17:09,330 --> 00:17:11,260
Evet korkuyorum tamam mı?

375
00:17:12,850 --> 00:17:15,340
Ama hayatımın geri kalanını Lilly ile geçirmeyi düşündüğümde...

376
00:17:15,950 --> 00:17:18,970
sonsuza kadar başka hiçbir kadına bağlanmamak...

377
00:17:19,570 --> 00:17:21,500
beni hiç korkutmuyor.

378
00:17:22,250 --> 00:17:24,310
O kızla evleniyorum.

379
00:17:25,780 --> 00:17:27,010
Lilly.

380
00:17:27,960 --> 00:17:29,750
Lilly, zeytinleri severim.

381
00:17:30,540 --> 00:17:32,350
Çalıştıracağız.

382
00:17:44,620 --> 00:17:46,990
Yani Orlando'da.
Disneyworld'ü vuracak mısın?

383
00:17:48,700 --> 00:17:50,410
Beni seviyorsun ?!

384
00:17:51,120 --> 00:17:52,880
Bunu söylediğime inanamıyorum.

385
00:17:52,880 --> 00:17:55,450
Bunu neden söyledim?
Bunu kim söylüyor?

386
00:17:55,990 --> 00:17:57,410
Ben gitmeliyim.

387
00:17:57,410 --> 00:17:58,610
Devam etmek.

388
00:17:58,610 --> 00:18:00,080
Bir dakika bekle.

389
00:18:02,700 --> 00:18:03,980
Bunları sana söz verdim.

390
00:18:03,980 --> 00:18:07,100
Zeytinler.
Teşekkürler. Seni seviyorum.

391
00:18:07,100 --> 00:18:09,170
Benim neyim var ?

392
00:18:10,990 --> 00:18:12,190
Neden hâlâ burada oturuyoruz?

393
00:18:12,190 --> 00:18:13,890
Hadi gidelim. Hala son aramayı yapabiliriz.

394
00:18:13,890 --> 00:18:14,780
Ne diyorsun, Lil?

395
00:18:14,780 --> 00:18:17,440
Yo-ho-ho ve bir şişe rom mu?

396
00:18:19,980 --> 00:18:21,210
Çünkü sen bir korsansın.

397
00:18:21,650 --> 00:18:23,610
Tamam, göz bandı gitti.

398
00:18:24,100 --> 00:18:26,440
Ve Ted'i öylece terk edemeyiz.

399
00:18:26,440 --> 00:18:29,290
Eğer orada işler iyi gitmezse desteğe ihtiyacı olacak.

400
00:18:29,290 --> 00:18:31,180
20 dakika falan oldu.

401
00:18:31,180 --> 00:18:32,540
Sence bunu yapıyorlar mı?

402
00:18:32,540 --> 00:18:33,970
Sence bunu köpeklerin önünde mi yapıyorlar?

403
00:18:33,970 --> 00:18:35,340
Köpek stili.

404
00:18:35,680 --> 00:18:37,800
Hey, üniversitede bir kız vardı, bir Golden Retriever'ı vardı...

405
00:18:37,800 --> 00:18:40,340
Tamam, bara gidebiliriz.
Sadece konuşmayı bırak.

406
00:18:40,340 --> 00:18:41,570
Vur, Ranjit.

407
00:18:47,200 --> 00:18:49,070
Bu hikayeyi arkadaşlarınıza anlattığınızda,

408
00:18:49,070 --> 00:18:51,230
"Psikopat" kelimesinden kaçınabilir misin?

409
00:18:51,620 --> 00:18:54,300
Tercih ederim. "eksantrik."

410
00:18:54,500 --> 00:18:56,910
İyi geceler... psikopat.

411
00:19:01,320 --> 00:19:02,090
Harika.

412
00:19:02,090 --> 00:19:03,880
F trenine nasıl giderim?

413
00:19:04,280 --> 00:19:08,410
Oh, ımm, iki blok ötede ve sağa dön.

414
00:19:11,800 --> 00:19:13,060
Biliyor musun ?

415
00:19:14,500 --> 00:19:16,210
Bekar olmayı bıraktım.

416
00:19:16,670 --> 00:19:18,120
Bunda iyi değilim.

417
00:19:18,120 --> 00:19:21,950
Bak, açıkçası yeni tanıştığın bir kadına onu sevdiğini söyleyemezsin.

418
00:19:21,950 --> 00:19:24,870
Ama... bunu yapamaman çok kötü.

419
00:19:26,250 --> 00:19:27,180
Yine de sana bir şey söyleyeceğim.

420
00:19:27,180 --> 00:19:31,100
Eğer bir kadın... sen değilsen, sadece varsayımsal bir kadın...

421
00:19:31,100 --> 00:19:32,960
tüm bunlara katlanmak zorundaydım,

422
00:19:33,950 --> 00:19:35,610
Çok iyi bir koca olacağımı düşünüyorum.

423
00:19:35,610 --> 00:19:37,490
Çünkü bu benim iyi olabileceğim bir konu.

424
00:19:37,490 --> 00:19:41,100
onu güldürmek ve iyi bir baba olmak gibi şeyler.

425
00:19:42,420 --> 00:19:44,670
Ve beş varsayımsal köpeğini gezdiriyor.

426
00:19:46,430 --> 00:19:47,790
İyi öpüşmek.

427
00:19:49,200 --> 00:19:50,930
Herkes onun iyi öpüştüğünü düşünüyor.

428
00:19:50,930 --> 00:19:52,560
Referanslarım var.

429
00:19:53,800 --> 00:19:54,940
İyi geceler Ted.

430
00:20:01,450 --> 00:20:03,790
Ve ben iyi bir el sıkışırım.

431
00:20:03,790 --> 00:20:06,360
Bu oldukça harika bir el sıkışma.

432
00:20:09,900 --> 00:20:11,100
Ve hepsi bu.

433
00:20:11,100 --> 00:20:12,980
Muhtemelen onu bir daha asla göremeyeceğim.

434
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
Ne ?

435
00:20:16,800 --> 00:20:18,040
Sinyal buydu.

436
00:20:18,040 --> 00:20:21,950
O uzun, kalıcı el sıkışma mı?
Onu öpmeliydin.

437
00:20:22,190 --> 00:20:24,240
"Sinyal" diye bir şey yoktur.

438
00:20:24,650 --> 00:20:26,560
Ama evet, bu sinyaldi.

439
00:20:27,350 --> 00:20:28,600
Sinyal.

440
00:20:29,620 --> 00:20:31,170
Ah, Carl, teşekkür ederim.

441
00:20:31,170 --> 00:20:33,140
Yapmam gereken bir şey.

442
00:20:34,110 --> 00:20:36,680
Bu arada onu öpmeliydin.

443
00:20:37,030 --> 00:20:39,180
Carl! Siz orada değildiniz.

444
00:20:40,900 --> 00:20:43,760
Şu anda çok tahrik oldum.

445
00:20:44,120 --> 00:20:45,420
Çocuklar, bana güvenin.

446
00:20:45,420 --> 00:20:46,890
Sinyali gördüm.

447
00:20:46,890 --> 00:20:48,570
Bu sinyal değildi.

448
00:20:48,570 --> 00:20:50,590
Evet Ted, artık seninle ilgilenmiyoruz.

449
00:20:51,840 --> 00:20:55,170
- Nişanlıma.
- Geleceğe.

450
00:20:55,170 --> 00:20:57,080
Cehennem gibi bir geceye!

451
00:21:00,300 --> 00:21:03,010
Bu sinyal değildi.

452
00:21:03,760 --> 00:21:05,430
Yıllar sonra ona bunu sordum.

453
00:21:05,430 --> 00:21:07,600
Ve evet, sinyal buydu.

454
00:21:07,600 --> 00:21:09,160
Onu öpebilirdim.

455
00:21:09,160 --> 00:21:11,120
Ama kaderin komik yanı da bu.

456
00:21:11,120 --> 00:21:13,250
Planlasan da planlamasan da bu oluyor.

457
00:21:13,250 --> 00:21:15,220
Yani o kızı bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim.

458
00:21:15,220 --> 00:21:18,070
ama görünüşe göre bulmacanın çok yakınındaydım

459
00:21:18,070 --> 00:21:19,890
oluşan resmi görmek için.

460
00:21:19,890 --> 00:21:24,450
Çünkü bu, Robin Teyzenizle nasıl tanıştığımın gerçek hikayesi.

461
00:21:25,840 --> 00:21:27,180
Robin Teyze mi?

462
00:21:27,180 --> 00:21:29,260
Annemle böyle tanıştığınızı sanıyordum!

463
00:21:29,260 --> 00:21:31,390
Rahatlayacak mısın?
Başlıyorum.

464
00:21:31,740 --> 00:21:35,610
Dediğim gibi bu uzun bir hikaye.

465
00:21:36,950 --> 00:21:42,220
Transkript: Yarışçı
Altyazılar : Willow'un Ekibi